T-SHIRT EUSKO GUDARIAK

Eusko Gudariak (à l'origine appelé Euzko Gudariak, "Soldats basques") était l'hymne républicain de Eusko Gudarostea, l'armée du gouvernement autonome basque pendant la guerre civile espagnole. La chanson faisait référence à la défense du pays basque dans la République d'Espagne contre l'armée nationaliste espagnole. Il est également utilisé comme hymne par l'ETA et les organisations qui organisent le Mouvement de Libération Nationale Basque. La musique est une mélodie traditionnelle basque d'Araba, appelée Atzo Bilbon nengoan.[1] Les paroles ont été composées en 1932 par José María de Gárate, un officier de l'EAJ-PNV. Pendant la guerre, le capitaine Alejandro Lizaso Eizmendi ajouta quelques versets. Traduction basque en anglais Euzko Gudariak gara Euzkadi askatzeko Gerturik daukagu odola bere aldez emateko Irrintzi bat entzunda mendi tontorrean goazen gudari danok ikurrinan atzean Nous sommes les Soldats basques pour libérer le Pays basque nous avons notre sang pour le donner comme un scream1 On l'a entendu au sommet de la montagne, allons-y, tous les soldats sous le drapeau basque