T-shirt Chemise japonaise de "charpentier de dimanche" de

Aimez-vous le travail du bois ? Si ne peut pas attendre pour saisir un grippage un marteau votre jour de congé et pour se livrer votre amour de la menuiserie, cette chemise est juste vers le haut de votre allée. Un grand cadeau pour l'artisan dans votre famille, aussi ! le "nichiyoudaiku" (にちようだいく en manuscrit de hiragana) est la lecture pour ces quatre caractères, littéralement, le "charpentier de dimanche." Ce fait partie de ma collection de chemises et de telles que les idiomes de caractéristique qui se composent de quatre caractères de kanji. Ces "jukugo de yoji" (les composés de） de 四字熟語 sont étude requise pour les enfants japonais et apparaissent sur des examens d'entrée d'école, aussi bien que dans la conversation du puits lisez les personnes. Elles sont les gemmes linguistiques, donnant la signification de manière compacte, coloré, et tout à fait souvent, profondément ! Au moyen de elles dans la parole prouve que vous avez un sentir pour la culture aussi bien que la langue, car elles sont souvent infusées avec des références à des choses telles que la littérature classique et l'histoire chinoise et japonaise et les préceptes bouddhistes. Le peuple japonais est souvent étonné quand les étrangers savent de telles expressions et peuvent les employer dans le bon contexte. Utiliser cette chemise et se rappeler comment la lire est une grande manière de se motiver pour aller au delà du niveau extérieur des études de langue japonaise et de culture et pour explorer les nuances qui rendent le Japon tellement sans fin intéressant !