six pièces de monnaie

【Rokumonsen】Crête monétaire. Rokumonsen est un nom familier, mais c'est vraiment une crête à six pièces de monnaie. Quand un humain meurt, la destination à laquelle il descend est triée en six mondes : l'enfer, les esprits affamés, les animaux, les asuras, les humains et le ciel, selon ses actions pendant sa vie. Pour ceux qui se sont bien comportés, il y a un Jizo qui peut les aider dans chaque direction, et ils reçoivent une récompense. L'argent qui est utilisé pour cela est mis dans le cercueil, et toutes les autres dépenses sont prises en charge par l'autre côté. C'est pourquoi la crête de la famille qui reflète la doctrine des six mondes est appelée « crête à six pièces de monnaie » (écrit par Kenichi Takahashi, « Kamon de la famille daimyo »). C'est célèbre comme la crête de la famille de Yukimura Sanada.