Poster Psaume 119:18 Imprimer

Ouvre les miens, afin que je voie des choses merveilleuses hors de ta loi. Ouvrir la galah (gaouite) pour dénuder (surtout dans un sens honteux); par implication, pour s'exiler (les captifs étant généralement dépouillés); figurativement, pour révéler les miens yeux `ayin (ah'-yin) un oeil; par analogie, une fontaine (comme l'oeil du paysage) que je peux voir nabat (naw-bat') pour scanner, i.e. par implication, pour considérer avec plaisir, faveur ou soin — (pour) voir, considérer, regarder (vers le bas), regarder, avoir respect, voir. choses merveilleuses pala' (loi-patte) peut-être séparer, c'est-à-dire distinguer; par implication, être (causativement, rendre) grand, difficile, merveilleux de ta loi vers (à brut') un précepte ou statut, en particulier le décalogue ou Pentateuch — la loi. Nouvelle Bible Standard Américaine Ouvre mes yeux, afin que je voie des choses merveilleuses de Ta loi. La Bible du Roi James Ouvre les miens, afin que je voie des choses merveilleuses hors de ta loi. American King James Version Ouvrez-vous mes yeux, afin que je puisse voir des choses merveilleuses hors de votre loi. American Standard Version Ouvrez-vous mes yeux, afin que je puisse voir des choses merveilleuses hors de votre loi. Douay-Rheims Bible Ouvre mes yeux : et je considérerai les choses merveilleuses de ta loi. Darby Bible Translation Ouvrez mes yeux, et je verrai des choses merveilleuses de ta loi. Version révisée anglaise Ouvrez-vous les yeux, afin que je voie des choses merveilleuses hors de votre loi. Traduction de la Bible de Webster Ouvrez-vous les yeux, afin que je voie des choses merveilleuses hors de votre loi. World English Bible Ouvrez mes yeux, afin que je puisse voir des choses merveilleuses de votre loi. Traduction littérale de Young Découvrez mes yeux, et je vois des merveilles de ta loi. Apocalypse 22:21 Latin : Biblia Sacra Vulgata (118-18) révèle oculos meos et videbo mirabilia in lege tua Salmos 119:18 Espagnol : La Biblia de las Américas Abre mis ojos, para que vea las maravillas de tu ley. Salmos 119:18 Espagnol : La Nueva Biblia de los Hispanos Abre mis ojos, para que vea Las maravillas de Tu ley. Salmos 119:18 Espagnol : Reina Valera Abre mis ojos, y miraré Las maravillas de tu ley. Salmos 119:18 Espagnol : Sagradas Escrituras Destapa mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley. Salmos 119:18 Espagnol : Abre mis ojos moderne, y miraré las maravillas de tu ley. Psaume 119:18 Français : Louis Segond Ouvre mes yeux, pour que je contemple Les merve illes de ta loi ! Psaume 119:18 Français : Darby Ouvre mes yeux, et je verrai les merve illes qui sont dans ta loi. Psaume 119:18 Français : Martin Dessille mes yeux, afin que je regarde aux merve illes de ta Loi. Psaume 119:18 Français : Ostervald Dessille mes yeux, afin que je voie les merve illes de ta loi. Psaume 119:18 Allemand : Luther Öffne mir die Augen, daß ich sehe die Wunder an deinem Gesetz. Psaume 119:18 Allemand : Luther Öffne mir die Augen, daß ich sehe die Wunder an deinem Gesetze. Psaume 119:18 Allemand : Elberfelder Öffne meine Augen, damit ich Wunder schaue in (Eig. aus) deinem Gesetz!