Poster de la trilogie de Gates

Cette affiche présente des reproductions côte à côte de trois motifs de broderie sur le thème des portes dans les prières et la poésie hébraïques. L'origine et les sources du texte hébreu utilisé dans chaque dessin sont décrites ci-dessous. Les plans comprennent les portes de Jérusalem (Psaume 122), les portes de repentance (service Yom Kippour Neilah, piyyut de Kalir) et les portes de l'Est (service matinal Shabbat). Les trois broderies sont également vendues comme affiches individuelles. Portes de Jérusalem : Dans le motif de la broderie, le texte du Psaume 122 ("nos pieds se tenaient à l'intérieur de vos portes, Jérusalem O") encadre les huit portes de la ville de Jérusalem, cousues dans des motifs de broderie en blackwork. Le psaume célèbre la joie des pèlerins bibliques à Jérusalem, offre des versets d'action de grâce à Dieu, et prie pour la paix de la ville. Portes de repentence : ce motif broderie présente un texte d'un piyyut (poème liturgique) de la liturgie Yom Kippour Neilah, P'tach Lanu Sha'ar, attribué à Eleazar Kallir. Le payyétan (poète liturgique) supplie Dieu de garder les portes de la repentance ouvertes à nous tandis que le jour s'estompe. Dans la conception des points de croix, le texte encadre des portes stylisées en motifs de broderie en travail noir. Portes de l'Orient : Framing the gates est un passage du service de prière du matin du Sabbat ("ha'El haPoteah...") qui remercie et loue Dieu pour l'oeuvre de la Création. Le texte imagine les portes et les fenêtres de l'Est s'ouvrir chaque matin tandis que Dieu renouvelle la lumière du matin. Cette affiche montrerait bien sur un mur dans une classe, une synagogue ou chez vous ! © 2009 Rachel E. Braun