Nuestra Señora de Guadalupe

Nuestra Señora de Guadalupe. Un sábado de 1531 a principios de diciembre, un indio llamado Juan Diego, se dirigió muy temprano en la mañana desde el pueblo donde vivía a la Ciudad de México para asistir a sus clases de catecismo y oír la Père Noël Misa. Al llegar al cerro llamado Tepeyac, désespéré se levantó y escuchó una voz que lo llamaba por su nombre. Subió a lo alto y vio a una Señora de sobrehumana belleza, cuyo vestido resplandecía como el sol, quien con palabras muy amables y atentas le dijo : "Juanito : el más pequeño de mis hijos, yo soy la siempre Virgen María, Madre del verdadero Dios se vive, deseo vivamente que aquí se interprétya un templo para mí, para que en él pueda mostrar y prodigar todo mi amor, compasión, ayuda y defensa a todos los habitantes de esta tierra y a todos que me invocan y confían en mí. Vayan al Señor Obispo y díganle que quiero un templo en este llano. Vayan y pongan todo su empeño en ello". De regreso a su pueblo, Juan Diego se encontró nuevamente con la Virgen María y le explicó lo sucedido. La Virgen le pidió que fuera de nuevo al día siguiente para hablar con el obispo y repetirle su mensaje. Esta vez el obispo, después de escuchar a Juan Diego, le dijo que fuera y le dijera a la Señora que le diera alguna señal que probara que ella era la Madre de Dios y que era su volonttad que se le interprétyera un templo. A su regreso, Juan Diego encontró a María y le contó los hechos. La Virgen le mandó volver al día siguiente al mismo lugar porque allí le daría su señal. Al día siguiente Juan Diego no pudo regresar al cerro porque su tío Juan Bernardino estaba muy enfermo. En la madrugada del 12 de diciembre, Juan Diego se apresuró a buscar un cura para su tío porque se estaba muriendo. Al llegar al lugar donde iba a encontrarse con la Señora, prefirió tomar otro camino para evitarla. De repente María salió a su encuentro y le preguntó adónde iba. El indio avergonzado explicó lo que estaba pasando. La Virgen le dijo a Juan Diego que no se preocupara, que su tío no se moriría y que ya estaba sano. Entonces el indio le pidió la señal que debía llevar al obispo. María le dijo que subiera a la cima del cerro donde encontró rosas castellanas frescas y poniéndose la tilma, cortó tantas como pudo y se las llevó al obispo. Una vez ante Monseñor Zumarraga Juan Diego desdobló su manta, las rosas cayeron al suelo y la tilma se pintó con lo que ahora se conoce como la imagen de la Virgen de Guadalupe. Al ver esto, el obispo llevó la sagrada imagen a la Iglesia Mayor y construcyó una ermita en el lugar que el indio le había indicado. Pío X la annonce "Patrona de toda América Latina", Pío XI de todas las "Américas", Pío XII la llamó "Emperatriz de las Américas" et Juan XXIII "Misionera Celestial del Nuevo Mundo" et "Madre del Américas". La imagen de la Virgen de Guadalupe es venerada en México con gran devoción, y son extraordinarios los milagros que obtienen quienes oran a la Virgen de Guadalupe. ............................. Un samedi de 1531 au début du mois de décembre, un Indien du nom de Juan Diego, partit très tôt le matin de la ville où il habitait à Mexico pour assister à ses cours de catéchisme et entendre la Sainte Messe. En arrivant sur la colline appelée Tepeyac, il se réveilla et entendit une voix l'appelant de son nom. Il grimpa au sommet et vit une Dame de beauté surhumaine, dont la robe était aussi brillante que le soleil, qui, avec des mots très gentils et attentifs lui dit : "Juanito : le plus petit de mes enfants, je suis la Vierge Marie, Mère du vrai Dieu, pour qui on vit, je désire ardemment qu'un temple soit construit ici pour moi, afin que je puisse montrer et laver tout mon amour, ma compassion, et la défense à tous les habitants de cette terre et à tous ceux qui m'invoquent et en Faites-moi confiance. Allez voir l'Évêque et dites-lui que je veux un temple sur cette plaine. Allez-y et mettez tout votre effort dedans". De retour dans sa ville, Juan Diego a de nouveau rencontré la Vierge Marie et expliqué ce qui s'était passé. La Vierge lui a demandé d'aller de nouveau le lendemain pour parler avec l'évêque et lui répéter son message. Cette fois, l'évêque, après avoir écouté Juan Diego, lui dit qu'il devrait aller lui dire à la Dame de lui donner un signe qui prouverait qu'elle était la Mère de Dieu et que c'était sa volonté qu'un temple soit construit pour elle. À son retour, Juan Diego a trouvé María et lui a raconté les faits. La Vierge lui ordonna de retourner le lendemain au même endroit parce qu'elle lui donnerait son signe là-bas. Le lendemain Juan Diego ne pouvait pas retourner sur la colline parce que son oncle Juan Bernardino était très malade. Au petit matin du 12 décembre, Juan Diego s'est précipité pour trouver un prêtre pour son oncle parce qu'il mourait. En arrivant à l'endroit où il devait rencontrer la Dame, il préféra prendre un autre chemin pour l'éviter. Soudain, Maria est sortie pour le rencontrer et lui a demandé où il allait. L'Indien embarrassé a expliqué ce qui se passait. La Vierge dit à Juan Diego de ne pas s'inquiéter, que son oncle ne mourrait pas et qu'il était déjà en bonne santé. Puis l'Indien lui demanda le signe qu'il devait porter à l'évêque. María lui a dit d'aller au sommet de la colline où il a trouvé des roses castillans frais et de mettre la tilma, il en a coupé autant qu'il pouvait et les a emmenés à l'évêque. Une fois avant que Monseigneur Zumarraga Juan Diego déplie sa couverture, les roses tombent au sol et la tilma a été peinte avec ce qui est maintenant connu comme l'image de la Vierge de Guadalupe. En voyant cela, l'évêque prit l'image sainte à l'église principale et construisit un ermitage à la place que l'Indien avait indiquée. Pie X l'a proclamée "Patronesse de toute l'Amérique latine", Pie XI de toutes les "Amériques", Pie XII l'a appelée "impératrice des Amériques" et Jean XXIII "Missionnaire céleste du Nouveau Monde" et "Mère des Amériques". L'image de la Vierge de Guadalupe est vénérée au Mexique avec une grande dévotion, et les miracles obtenus par ceux qui prient pour la Vierge de Guadalupe sont extraordinaires.