Couvre-club De Golf Edo no hana kodomo asobi "Sanbankumi-Kigumi"

La plupart des bâtiments japonais sont en bois, les villes d'Edo du XVIIe au XIXe siècle ont donc souvent été touchées par de grands incendies. À l'époque, des tirs destructeurs ont servi à prévenir la propagation du feu en détruisant les maisons autour du site d'incendie. Cependant, au début, il n'y avait qu'une brigade d'incendie organisée par les samouraïs qui ne connaissait pas la structure de la maison, il était donc difficile de détruire efficacement la maison. En 1658, une brigade d'incendie appelée "Machi-bikeshi" est formée par les habitants de la ville en plus du samouraï. La plupart des membres du "Machi-bikeshi" étaient des ouvriers du bâtiment qui se spécialisaient dans le travail dans des endroits élevés appelés "Tobi", et ils ont donc pu détruire efficacement les maisons parce qu'ils connaissaient la structure des maisons. "Machi-bikeshi" était composé de trois groupes, "Kita-gumi", "Naka-gumi" et "Minami-gumi", en plus de "Iroha-gumi", qui se composait de 48 groupes. "Iroha-gumi" était en charge de l'ouest depuis le fleuve Sumida, et "Kitagumi", "Nakagumi" et "Minamigumi" étaient en charge de l'est. Chaque groupe a utilisé "matoi" et "nobori" comme symboles du groupe. Ce design est basé sur Ukiyo-e de la Bibliothèque nationale de la Diète au Japon. Vers 1858, les nishiki-e de "Edo no Hana Kodomo asobi" dessinés par Utagawa Yoshitora, artiste ukiyo-e, représentent un pompier de "Sanbankumi-Kigumi", un groupe de "Iroha-gumi". Par le passé, les nishiki-e comme les pompiers et les bijin-ga étaient populaires comme souvenirs de la ville d'Edo. Chaque groupe de "Iroha-hikeshi" de "Machi-hikeshi" a utilisé le caractère Iroha (l'un des arrangements de caractères kana en japonais) comme nom de groupe, mais [il = fart] [ra = dieux maléfique] [hi =feu] [n =La fin] a été évité à cause de la malchance, et à la place [hyaku = 100] [sen = mille] [homme = 10] [homme] [homme] 000] [hon = livre] a été utilisé.