Chats dans la carte de kilts

Ceci ferait une grande carte de félicitations, particulièrement si le destinataire si une fan des chats ! La conception est par Utagawa Kuniyoshi (1797 - 1861) l'un des principaux artistes d'Ukiyo-e de la période d'Edo en retard au Japon du 19ème siècle. Parmi son favori les sujets étaient des chats. Cette carte comporte des chats ayant un fling des montagnes et l'illustration est fantastique dans sa description du caractère félin et humain. On nous déconcerte que l'artiste pourrait recréer l'énergie de la robe des montagnes écossaise et de la danse tellement loyalement (vérifiez le tartan et les capots !), considérant que le Japon était toujours un état féodal et un livre fermé aux étrangers. Incroyablement Utagawa doit avoir vu des Ecossais danser un fling des montagnes. Il a possédé une collection de copies occidentales de gravure - peut-être a-t-il vu une description de la danse dans un de ces derniers… ? Quoi que, une fois que vu, non jamais oublié. Ici Utagawa traduit la verve de la danse comme exécuté par ses animaux préférés - chats. Les fans de chat adoreront cette carte ! !