Cérémonie funéraire espagnole Mary El Pilar

L'Apparition de la Vierge d'El Pilar à Saint Jacques 1773 Nicolás Enríquez Mexicain Ce tableau représente l'apparence de la Vierge Marie à Saint Jacques et ses disciples sur la rive de l'Èbre, à l'extérieur des murs de la ville de Saragosse, Espagne. Selon la tradition, la Vierge, qui apparut au-dessus d'une colonne de pierre, fut transportée de Jérusalem par des anges pour encourager le saint dans son évangélisation de la province romaine d'Hispanie. Le saint est accompagné de sept disciples, dont un homme dont les traits peuvent être ceux du propriétaire du tableau, Juan Bautista Echeverría. Reconnue comme protectrice d'Aragon en 1678, la Vierge d'El Pilar fut vénérée dans le monde espagnol. A Mexico, la dévotion est associée à l'église du couvent connue sous le nom d'Enseñanza, où une réplique en ivoire de la Vierge de Saragosse a été vénérée. Tous les textes sont en espagnol et peuvent être modifiés. (Crédit : Metropolitanmuseum.org) La traduction anglaise de la prière sur le dos dit : Oh Coeur pieux de Jésus toujours présent dans le sacrement, toujours plein d'amour brûlant pour les pauvres âmes captives dans Purgatoire, aie pitié de l'âme de celui qui vient à Toi avec humilité. Ne sois pas trop sévère dans Ton Jugement et laisse tomber quelques gouttes de Ton Précieux Sang dans les flammes dévorantes et fais, Seigneur pieux, que Tes anges conduisent l'âme de qui il crie vers un lieu de repos et de paix éternelle. Amen.