Carte Postale Prière du médecin pour les femmes, Art juif hébreu

La "prière du médecin" juif populaire a été écrite à l’origine par Maimonides (le Rambam), né en 1135 CE. il n'a pas été écrit par Maimonides (qui est né en 1138), mais par un médecin juif-allemand du XVIIIe siècle. Ce serment fait l'éloge de Dieu pour avoir créé le merveilleux corps humain, et demande que Dieu aide le médecin à accomplir sa tâche de manière noble, honorable et réussie. Cette oeuvre spirituelle unique sera chérie par tout médecin qui la reçoit. Grand cadeau pour la maison et les affaires. Traduction en anglais : O G-d, Tu as formé le corps de l'homme avec une bonté infinie; Tu as uni en lui d'innombrables forces, toujours à l'oeuvre comme tant d'instruments, afin de préserver dans son intégralité cette belle maison contenant son âme immortelle, et ces forces agissent avec tout l'ordre, la concorde et l'harmonie imaginable. Mais si la faiblesse ou la passion violente perturbent cette harmonie, ces forces agissent les unes contre les autres et le corps retourne à la poussière où il est arrivé. Vous envoyez alors à l'homme de vos messagers, les maladies qui annoncent l'approche du danger, et lui faire préparer à les surmonter. L'Eternelle Providence m'a nommé à, veille sur la vie et la santé de Tes créatures. Que l'amour de mon art me réveille en tout temps, que ni l'avarice, ni la misère, ni la soif de gloire ou une grande réputation ne me touchent à l'esprit ; Car, ennemis de la vérité et de la philanthropie, ils pourraient facilement me tromper et me faire oublier mon noble objectif de faire le bien à Tes enfants. Endoyez-moi avec force de coeur et d'esprit, afin que les deux puissent être prêts à servir les riches et les pauvres, les bons et les méchants, l'ami et l'ennemi, et que je puisse ne jamais voir dans le patient autre chose qu'une consoeur créature dans la douleur. Si les médecins sont plus instruits que je ne veux me conseiller, inspirez-moi avec confiance et obéissance vers leur reconnaissance, car l'étude de la science est grande. Il n'est pas donné à un seul de voir tout ce que les autres voient. Puis-je être modéré dans tout sauf dans la connaissance de cette science ? pour ce qui est de la question, puis-je être insatiable ? m'accorder la force et l'opportunité de toujours corriger ce que j'ai acquis, toujours étendre son domaine; car la connaissance est sans limites et l'esprit de l'homme peut aussi s'étendre infiniment, quotidiennement pour s'enrichir de nouvelles acquisitions. Aujourd'hui il peut découvrir ses erreurs d'hier, et demain il peut obtenir une nouvelle lumière sur ce qu'il pense lui-même sûr d'aujourd'hui. G-d, Tu m'as chargé de surveiller la vie et la mort de Tes créatures : Je suis prêt pour ma vocation2.