Carte Postale Mary, Mater Dolorosa & Jesus, Ecce homo

Crédits d'images (SAU 20 & 21 ) : Images néogothiques antiques de Marie comme Mater Dolorosa (Mère des Douleurs) et de Jésus intitulées Ecce homo (Voici l'Homme) par le baron Jean-Baptiste Bethune (1821-1894) de deux pages libres probablement d'un livre de prière imprimé en chromolithographie accents et publié par la Société de Saint Augustin, Bruges, Belgique, fin 19e siècle, après 1892. De la collection privée de l'architecte de l'éphémère religieux. + La citation sous l'image de Marie est la treizième strophe de l'hymne Stabat Mater ("À la croix Son Gardien"). Il dit : "Fac me tecum pie flere, crucifixo condolere, donec ego vixero" qui traduit librement "Laisse-moi mêler les larmes avec toi, pleurant Celui qui a pleuré pour moi, tous les jours où je pourrais vivre". + La citation sous l'image de Jésus est de Isaïe53:4. "Vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit" qui se traduit par "Il a certainement porté nos douleurs, et porté nos peines" (ASV - American Standard Version).