Carte Postale Kanji : "Les résultats sont ancrés dans l'action"

Les caractères kanji et hiragana qui composent ce proverbe sont prononcés naseba naru et sont écrits de manière traditionnelle, verticalement de droite à gauche. Tout simplement, l'action conduit à des résultats. Ce proverbe est largement cité au Japon comme un appel à l'action simple et éloquent, et fait en fait partie d'un poème court composé au 19ème siècle. C'est un rappel succinct de la simplicité d'obtenir ce que vous voulez. Bien sûr, rien ne garantit que les actions en elles-mêmes produiront l'effet désiré, mais se contenter de se libérer de l'inertie peut avoir des conséquences profondes et positives. Et comme l'auteur de ces mots, Uesugi Youzan, a poursuivi en écrivant, 為 さ ば 成 ね ぬ de de de de de de de de . Une chose est sûre, c'est que le manque d'action ne mène à rien. Et cela signifie que les occasions de servir les autres sont également perdues. L'artiste peintre Hiro a créé cette oeuvre à son studio à Kyoto à la main. Nous l'avons ensuite scannée pour qu'elle soit reproduite ici. Timbre de nom rouge de Hiro dans le coin inférieur gauche.